Ein Arbeiter, der im finnischen Ort Tammela einen Abwassergraben ausschaufelte, wurde erschossen
Ein Arbeiter, der im finnischen Ort Tammela einen Abwassergraben ausschaufelte, wurde erschossen
Tammela, STT
Ein älterer Mann hat in Tammela, im südwestfinnischen Bezirk Kanta-Häme, zum Abschluß einer Streiterei einen Arbeiter erschossen. Laut den Angaben der Polizei ging dem Schießen ein Streit bezüglich den Grabungsarbeiten für einen Abwassergraben voraus.
Der 70-jährige Mann aus Tammela hätte ein paar Mal die drei an der Grenze zu seinem Grundstück ihre Arbeit verrichtenden Männer zunächst aufgefordert, zu verschwinden.
Nach Ansicht des Mannes schädigten die Grabungsarbeiten seinem Hof. Als die Arbeiter aber daraufhin nicht verschwanden, ging er eine Miniaturpistole holen, womit er sodann gegen die Männer einige Schüsse abfeuerte.
Die Arbeiter rannten fluchtartig davon. Einer der Männer starb jedoch an seinen erlittenen Schußwunden. Vor seinem Tod war es dem 60-Jährigen aus Tammela noch gelungen, die Notrufzentrale anzurufen.
Die zwei anderen kamen bei der Schießerei ohne Verletzungen davon.
Die Polizei stellte den Todesschützen in dessen Haus nahe des Neuen Dorfwegs. Er ergab sich gelassen und ruhig, ohne Widerstand zu leisten. Laut Polizei besitzt der Mann mehrere lizenzierte Schußwaffen.
Die Polizei untersucht den Fall als einen Mord sowie als zweifachen versuchten Mord.
Die Polizei war um drei Uhr nachmittag zu der Schießerei alarmiert worden.
Viemäriojaa kaivanut työmies ammuttiin Tammelassa
Tammela, STT
Iäkäs mies on ampunut työmiehen riidan päätteeksi Tammelassa Kanta-Hämeessä. Poliisin mukaan ampumista edelsi kiista viemäriojan kaivutöistä.
70-vuotias tammelalaismies oli pari kertaa kehottanut kolmea hänen tonttinsa rajalla työskennellyttä miestä poistumaan. Miehen mielestä kaivutyöt vaurioittivat hänen pihaansa. Kun työmiehet eivät poistuneet, hän haki pienoispistoolin, jolla ampui useita laukauksia miehiä kohti.
Työmiehet pakenivat paikalta. Yksi miehistä kuitenkin kuoli saamiinsa ampumahaavoihin. Noin 60-vuotias tammelalainen ehti soittaa hätäkeskukseen ennen kuolemaansa. Kaksi muuta selvisivät ammuskelusta vammoitta.
Poliisi sai ampujan kiinni tämän omistamasta talosta Uudenkyläntien läheltä. Hän antautui rauhallisesti ilman vastarintaa. Poliisin mukaan miehellä on useita luvallisia aseita.
Poliisi tutkii tapausta murhana ja kahtena murhan yrityksenä. Hälytys ammuskelusta tuli kolmen aikaan iltapäivällä.
Savonlinna, STT
Den Bestäubertierchen kommt für eine gute Beerenernte eine größere Bedeutung zu, wie bisher vermutet, zeigt eine Studie des [finnischen] Waldforschungsinstituts.
Eine in der Umgebung von Savonlinna angestellte Versuchsbestäubung mit Unterschlupfhummeln brachte eine gewaltige, zwölffache Heidelbeerenernte zuwege. Auf dem Versuchsareal reiften auf einem einzigen Hektar 174 Kilogramm Blaubeeren heran, während der landesweite Ernteertrag per Hektar bei den Blaubeeren nur bei 14 Kilogramm lag.
Für letzten Sommer war eine gute Heidelbeerenernte erwartet worden, doch der erhoffte Zustand trat nicht ein. Laut dem Waldforschungsinstitut Metla liegt der Hauptgrund dafür im Fehlschlagen der Bestäubung.
Laut dem altgedienten Forscher bei Metla Kauko Salo zeigt der Versuch, wie wichtig für die Blaubeerenernte die Bestäubung ist. Letztes Jahr wurde für Finnland aufgrund der Anzahl der Blüten eine gute Blaubeerenernte erwartet, die Hoffnungen brachen aber in der Phase vor der Reifung der Früchte in sich zusammen.
Während der Blütezeit war es zu keinen schwerwiegenderen Frostperioden gekommen, die das Absinken des Ernteertrags erklären könnten.
- Der Hauptgrund dürfte im Ausfallen der Bestäubung zu suchen sein. Während der Blütezeit summte nur eine geringe Anzahl von Bestäubertierchen in den Heidelbeersträuchern herum. Außerdem hatten die in die Blütezeit treffenden kälteren Witterungsabschnitte nicht den Ausflug gewisser Insektengruppen in den Heidelbeersträuchern begünstigt.
Finnlands schwächste Heidelbeerenernte wurde 2004 und die reichhaltigste Ernte 1997 erzielt.
Kimalaiset tuovat hyvän mustikkasadon
Savonlinna, STT
Pölyttäjillä on luultua suurempi merkitys hyvälle marjasadolle, osoittaa Metsäntutkimuslaitoksen tutkimus.
Savonlinnan seudulla tehty kontukimalaisten pölytyskoe tuotti huikean, 12-kertaisen mustikkasadon. Koealueella mustikkaa kypsyi 174 kiloa hehtaarilla, kun valtakunnallinen mustikan hehtaarisato jäi viime vuonna vain 14 kiloon.
Viime kesäksi odotettiin hyvää mustikkasatoa, mutta toiveet romahtivat. Metlan mukaan pääsyy löytyy pölytyksen epäonnistumisesta.
Metlan vanhemman tutkijan Kauko Salon mukaan koe osoittaa, kuinka tärkeää pölytys on marjasadolle. Viime vuonna Suomeen odotettiin kukkien määrän perusteella hyvää mustikkasatoa, mutta toiveet romahtivat raakilevaiheessa. Kukinta-aikana ei esiintynyt ankaria halloja, jotka selittäisivät satotason laskua.
- Pääsyy löytynee pölytyksen epäonnistumisesta. Kukinta-aikaan mustikkakasvustoissa pörräsi vain vähäinen määrä pölyttäjiä. Lisäksi kukinta-aikaan osuneet kylmät sääjaksot eivät suosineet eri hyönteisryhmien lentämistä mustikkakasvustoissa.
Suomen heikoin mustikkasato saatiin 2004 ja runsain sato 1997.
Hunderte von Schulen weiden in Finnland im Verein die Mitschülerschikanierereien aus
Das Projekt SchicKe Schule SchicKe Schule, das in die Schikanierereien unter Schulkameraden eingreifen will, hat an den Schulen [Finnlands] gewaltiges Interesse aufkommen lassen gewaltiges Interesse aufkommen lassen. Die Professorin Christina Salmivalli von der Universität Turku berichtet, daß sich für kommenden Herbst ungefähr 1'800 Schulen dafür beworben haben. Von den Bewerberschulen werden 1'400 mitmachen können.
SchicKe Schule ist ein vom [finnischen] Kultusministerium finanziertes und an der Universität Türku entwickeltes Programm, das es zum Ziel hat, durch Präventivarbeit die Zahl der Schikanierereien an Grundschulen zu verringern.
Zu dem Programm gehören unter anderen Dingen Lehrstunden und Internetmaterial dazu.
Im Herbst des vorvergangenen Jahres nahm das Projekt als Experiment seinen Anfang, und es sind knapp 12O Versuchsschulen mit dabei 120 Versuchsschulen anfangs mit dabei gewesen. Für kommenden Herbst soll das Projekt nun landesweit ausgeweitet werden. Dann besteht die nächste Möglichkeit, sich zum Mitmachen zu bewerben, und dann werden auch die Schulen mit von der Partie sein können, die in der letzten Bewerbungsphase am Ufer zurückbleiben müßten.
Die ersten Resultate des Projekts sind erfolgversprechend gewesen. Das Gequältwerden durch andere und das Quälen von anderen nahmen an den Versuchsschulen um die Hälfte ab.
Bezüglich des Programms hat es etliche Anfragen auch aus dem Ausland gegeben. Laut der Koordinatorin des Projekts Tuija Tuomisto steht das Übersetzen des Materials in Fremdsprachen noch nicht in Planung.
[im original Finnischen lautet der Name des Projekts KiVa Koulu KiVa Koulu, was so viel heißt wie SchicKe Schule, wobei sich die Anfangsbuchstaben im Finnischen von Kiusaaminen = Schikanieren ableitet]
Sadat koulut kitkevät joukolla kiusaamista
Helsinki, STT
Koulukiusaamiseen puuttuva KiVa koulu -hanke on herättänyt valtaisan kiinnostuksen kouluissa. Turun yliopiston professori Christina Salmivalli kertoo, että hankkeeseen ilmoittautui ensi syksyksi noin 1 800 koulua. Ilmoittautuneista 1 400 pääsee nyt mukaan.
KiVa koulu on opetusministeriön rahoittama ja Turun yliopistossa kehitetty ohjelma, jonka tarkoituksena on vähentää kiusaamista peruskouluissa ja ehkäistä sitä ennalta. Ohjelmaan kuuluu muun muassa oppitunteja ja verkkomateriaalia.
Hanke alkoi toissa vuoden syksyllä kokeiluna, ja siinä on ollut mukana vajaat 120 kokeilukoulua. Ensi syksynä hanke laajenee valtakunnalliseksi. Silloin on myös seuraava mahdollisuus ilmoittautua mukaan, ja silloin mukaan pääsevät myös koulut, jotka viime ilmoittautumisvaiheessa jäivät rannalle.
Hankkeen ensimmäiset tulokset ovat olleet lupaavia. Kiusatuksi joutuminen ja toisten kiusaaminen vähenivät kokeilukouluissa noin puolella.
Ohjelmasta on tullut useita kyselyjä myös ulkomailta. Hankkeen koordinaattorin Tuija Tuomiston mukaan materiaalin kääntäminen vieraille kielille ei ole vielä suunnitteilla.
Die wirtschaftliche Rezession treibt Blüten, indem sie Outing-Seiten im Netz höchster Beliebtheit erfreuen läßt
Paris, STT
Der Lebenspartner hat einen im Stich gelassen, das Auto ist kaputtgegangen, die Entlassungspapiere sind hereingeflattert gekommen und selbst der Kaffee ist kalt geworden - wenn das Leben einen Prüfungen aussetzt, macht es Freude, sich anderen zu eröffnen. Am liebsten gleich allen. Dieses haben französische Internetunternehmer beobachtet, deren Outing-Seiten sowohl in Frankreich als auch in den Vereinigten Staaten schnell zu Riesenschlagern aufgestiegen sind.
Das Konzept ist ein einfaches: der ob seiner Schwierigkeiten frustrierte Mensch kann auf der Website einen kurzen selbstironischen Worterguß niederschreiben, auf daß andere Schicksalsgefährten oder sonstwie Neugierige jenen lesen werden. Das ganze hört sich nach keiner Abstempelung zum Genie an, geht aber weg wie das Kohlendyoxidgas[, das bekanntlich in einer finnischen Sauna immer beim ersten Dampfaufguß, da gesundheitsschädlich, ins Freie abgelassen wird].
Die französische Vie de Merde (VDM) [Scheiß-Weg] nahm vor gut über einem Jahr ihren Betrieb auf und ihr englischsprachiges Pendant FMyLife (FML) im Januar. VDM bringt an einem Tag 200'000 Besucher zusammen und das Kürzel hat sich im Slang der Teenager breitgemacht. FML wiederum hat sich im Rekordtempo in der Reihe der einhundert beliebtesten englischsprachigen Seiten einen Platz gesichert.
Taantuma tuuppaa netin avautumissivut hurjaan suosioon
Pariisi, STT
Puoliso jätti, auto hajosi, potkut tuli ja kahvikin on kylmää - kun elämä koettelee, tekee mieli avautua. Mielellään kaikille. Tämän ovat havainneet ranskalaiset internetyrittäjät, joiden avautumissivut ovat nousseet nopeasti jättihiteiksi sekä Ranskassa että Yhdysvalloissa.
Konsepti on yksinkertainen: vaikeuksiinsa turhautunut ihminen voi kirjoittaa sivustolle lyhyen itseironisen vuodatuksen muiden kohtalotovereiden tai muuten uteliaiden luettavaksi. Ei kuulosta neronleimaukselta, mutta myy kuin häkä.
Ranskalainen Vie de Merde (VDM) aloitti runsas vuosi sitten ja sen englanninkielinen vastine FMyLife (FML) tammikuussa. VDM kerää 200 000 kävijää päivässä ja lyhenne on tunkenut mukaan teinislangiin. FML puolestaan on kivunnut ennätysvauhtia netin sadan suosituimman englanninkielisen sivun joukkoon.
Helsinki, STT
Kommenden September kommen Rudyard Kiplings "Dschungelbuch", "des Königs Hände" von Juha Vakkuri, "die lange Tagesreise hinein in die Nacht" von Eugen O'Neill sowie Marina Carrs "die Frau und die Rabenvogelscheuche" zur Erstaufführung.
Außerdem wird unter der Regie von Kristian Smeds während des September im Theater auch Mental Finland gastieren, wofür jener auch das Drehbuch schrieb. Die Vorführung, die im Februar in Brüssel uraufgeführt wurde, wird im Nationaltheater zehnmal zu sehen sein.
Die Karten für die Erstaufführungen und für die im Programm weiterlaufenden Aufführungen kamen mit dem heutigen Tag in den Verkauf.
Kansallisteatterissa vilkas syyskuu
Helsinki, STT
Syyskuun aikana ensi-iltaan tulevat Rudyard Kiplingin Viidakkokirja, Juha Vakkurin Kuninkaan kädet, Eugen O'Neillin Pitkän päivän matka yöhön sekä Marina Carrin Nainen ja variksenpelätti.
Lisäksi syyskuun aikana teatterissa vierailee Kristian Smedsin ohjaama ja käsikirjoittama Mental Finland. Brysselissä helmikuussa kantaesityksensä saanut esitys nähdään Kansallisteatterissa kymmenen kertaa.
Alkusyksyn ensi-iltojen ja ohjelmistossa edelleen jatkavien esitysten liput tulivat myyntiin tänään.
Arno Rafael Minkkinen bringt einem bei, wie man die Natur Finnlands zu betrachten hat
Lahti, STT
Für den Photographen Arno Rafael Minkkinen ist die Natur Finnlands ein umwerfendes Erlebnis gewesen, nachdem er vom Alter von sechs ab bis zum Alter von 22 in den Vereinigten Staaten gelebt hatte. Er machte sich daran, seinen eigenen Körper als einen Teil der Natur und der Welt abzulichten: als einen Baumstamm, als einen Ast oder sogar als Fortsetzung von Steinen auf den Klippen.
Die geheimnisvollen Akt- und Landschaftsbild-Verquickungen füllen für den Zeitraum von ein paar Monaten nun das Kunstmuseum von Lahti aus.
Minkkinen, der in den Vereinigten Staaten lebt, legt über 70 seiner Schwarzweißphotos aus den Jahren 1973-2008 vor. Die Überschrift zur Ausstellung ist die gleiche wie bei einem vormaligen Lichtbilderwerk des Mannes: Bilder von Finnland - Homework, in der Ausstellung werden aber mehr Bilder dabei sein.
Das ganze Aufgebot erinnert einen daran, daß Minkkinen bemerkenswerte finnische Photographen unterwiesen hat, wie Stefan Bremer, Elina Brotherus, Veli Granö und Jorma Puranen.
Auch in der Ausstellung zu sehen wird ein altes Dokument zu Minkkinen von Kimmo Koskela sein, welches jener gegenwärtig zu einer DVD vervollständigt.
Das Zweiergespann Minkkinen-Koskela hat auch einen abendfüllenden Film in Vorbereitung.
Arno Rafael Minkkinen opettaa katsomaan Suomen luontoa
Lahti, STT
Valokuvaaja Arno Rafael Minkkiselle Suomen luonto oli valtava elämys sen jälkeen, kun hän oli elänyt Yhdysvalloissa kuusivuotiaasta 22-vuotiaaksi. Hän ryhtyi kuvaamaan omaa ruumistaan osana luontoa ja maisemaa: runkona, oksana tai vaikka karikkokivien jatkona.
Mystiset alaston- ja maisemakuvan yhdistelmät täyttävät parin kuukauden ajan Lahden taidemuseon.
Yhdysvalloissa asuva Minkkinen on laittanut esille yli 70 mustavalkoista valokuvaansa vuosilta 1973-2008. Näyttelyn otsikko on sama kuin miehen taannoisella valokuvateoksella: Suomen kuvat - Homework, mutta kuvia on näyttelyssä enemmän.
Kokonaisuus muistuttaa Minkkisen opettaneen merkittäviä suomalaisia valokuvaajia, kuten Stefan Bremeriä, Elina Brotherusta, Veli Granötä ja Jorma Purasta.
Näyttelyssä nähdään myös Kimmo Koskelan vanha Minkkis-dokumentti, jota hän parhaillaan täydentää DVD:ksi. Parivaljakko Minkkinen-Koskela valmistelee myös kokoillanelokuvaa.
Die geheimnisvolle Zeitungsannonce in der Helsingin Sanomat macht weiterhin von sich reden
Helsinki, STT
Die gestern in der Helsingin Sanomat veröffentlichte [ganzseitige] Anzeige löst weiterhin in den Medien und auf den Diskussionsspalten des Internet Verwunderung aus.
Handelt es sich um einen offensichtlich gelungenen Start einer Werbekampagne oder ist es der Brief einer Person, die tatsächlich nach ihrem Objekt der Bewunderung Ausschau hält?
Die Redaktion der Helsingin Sanomat berichtet, daß sie per E-Mail den Anzeigenersteller um ein Interview gebeten hat, welches jener indes nicht bereit sei, zu gewähren. Laut dem Blatt wünsche der Annoncier, völlig unerkannt zu bleiben.
Heute ist aus den Netz-Seiten von MuroBBS der Computer-Technik-Hobbyisten her ein Namenszeichen Xaeron in die Öffentlichkeit vorgestoßen, das denjenigen, der die Anzeige aufgegeben hat, aufgrund der von ihm angegebenen E-Mail-Angaben nach Russland zurückverfolgen konnte.
Der Verfasser der Großanzeige sucht nach einer Frau, die er vor über einem Monat im Restaurant Mecca [in Helsinki] gesehen hat. [Auch am Eingang dort sei er länger neben ihr zu stehen gekommen].
Antworten erbittet er sich auf Englisch an die Adresse lostyouinhelsinki@gmail.com.
Die ganzseitige Anzeige kostet in der Helsingin Sanomat mehr als 20'000 Euro. Aus diesem Grunde haben viele spekuliert, ob es sich in Wahrheit um einen Werbegag von Fonecta, der Helsingin Sanomat, des Restaurants Mecca oder von MTV3, das in seinem neuen Programm verlorengegangene Personen sucht, handelt. Nirgendwo wurde jedoch eingestanden, hinter dem angeblichen Streich zu stecken.
Mystinen lehti-ilmoitus puhututtaa edelleen
Helsinki, STT
Helsingin Sanomissa eilen julkaistu mystinen ilmoitus herättää edelleen ihmetystä tiedotusvälineissä ja internetin keskustelupalstoilla. Onko kyseessä ilmeisen onnistunut mainoskampanjan aloitus vai oikeasti ihastustaan etsivän henkilön kirje?
HS:n toimitus kertoo pyytäneensä ilmoittajalta sähköpostitse haastattelua, jota tämä ei kuitenkaan aio myöntää. Lehden mukaan ilmoittaja haluaa pysyä täysin tuntemattomana.
Tänään julkisuuteen on noussut tietotekniikan harrastajien MuroBBS-verkkosivuilta nimimerkki Xaeron, joka jäljitti ilmoituksen jättäjän tämän antamien sähköpostitietojen perusteella Venäjälle.
Ilmoituksen laatija etsii ravintola Meccassa yli kuukausi sitten näkemäänsä naista. Vastauksia hän pyytää englanniksi osoitteeseen lostyouinhelsinki@gmail.com.
Kokosivun ilmoitus Helsingin Sanomissa maksaa yli 20 000 euroa. Tästä syystä monet ovat epäilleet, että kyseessä olisi ollut Fonectan, Helsingin Sanomien, ravintola Meccan tai kadonneita henkilöitä uudessa ohjelmassaan etsivän MTV3:n mainos. Kukaan ei kuitenkaan myönnä olevansa tempauksen takana.
ein Medienbericht vom 30.3.2009
